Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(небольшой) фрагмент

  • 1 небольшой фрагмент

    (напр. текста) bite

    Русско-английский словарь по электронике > небольшой фрагмент

  • 2 небольшой фрагмент

    (напр. текста) bite

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > небольшой фрагмент

  • 3 nieduży fragment

    небольшой фрагмент

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieduży fragment

  • 4 niewielki fragment

    небольшой фрагмент

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewielki fragment

  • 5 cookie

    сущ.
    1) потр., мн. печенье
    See:
    1) а), pastry
    2) общ., сленг повар, помощник повара
    3) рекл., комп. куки, кукис, "печенье" (небольшой фрагмент данных о предыстории обращений данного пользователя к данному серверу, автоматически создаваемый сервером на машине пользователя; позволяет определить уникального пользователя; в частности, позволяет предотвратить показ одного и того же баннера дважды одному посетителю)
    Syn:
    * * *
    куки, печенье
    . данные, сохраняемые интернет-программами на компьютере пользователя. Например, индивидуальные настройки. 2) Небольшой кусочек данных, которыми веб-сервер помечает Ваш браузер при его посещении. При следующем визите сервер будет знать, что Вы уже здесь были и, например, не станет показывать Вам тот же баннер, что показывал в прошлый раз. В более изощренных системах при помощи cookies-технологии возможно изучить пристрастия посетителя и при каждом визите показывать ему соответствующую рекламу. К сожалению, некоторые пользователи безосновательно боятся cookies и отключают данную опцию в своих браузерах. . Internet advertisement .

    Англо-русский экономический словарь > cookie

  • 6 bounce message

    рикошет (возвращенный отправителю небольшой фрагмент переданного сообщения по причине сбоя при отправке)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bounce message

  • 7 cookie

    ˈkukɪ сущ.;
    шотланд.;
    амер.
    1) домашнее печенье;
    булочка
    2) перен.;
    компьют. (в системах с удаленным доступом - пароль, порождаемый сервером при первом подключении и отсылаемый пользователю;
    при последующих подключениях пользователь должен предоставлять серверу этот пароль) Syn: magic cookie, fortune cookie, token
    3) перен.;
    компьют. (в Internet - небольшой фрагмент данных о предыстории обращений данного пользователя к данному WWW-серверу, автоматически создаваемый сервером на машине пользователя) cookie jar
    4) перен. подарок, подносимый с целью задобрить то или иное лицо или завоевать его расположение - и тем самым связать его некоторыми обязательствами
    5) перен.;
    амер. фамильярное именование: вроде "тип", "гад", "парень", "хрен" a tough cookie ≈ хулиган a clever cookie ≈ умный парень Syn: fucker
    6) перен. (летчицкий жаргон) бомба
    7) перен. привлекательная женщинаfortune cookie ≈ амер. небольшое печенье (особенно часто такие подают в китайских ресторанах), в котором запечена бумажка с пословицей, предсказанием и т.п. to swallow a cookie ≈ "проглотить приманку", принять подарок и тем самым оказаться в долгу у дарившего (американизм) печенье (шотландское) булочка (разговорное) (ласкательное) дорогой, любимый или дорогая, любимая( американизм) (разговорное) тип - smart * ловкач;
    - tough * грубый тип, хулиган;
    - clever * молодец, умница cookie шотл., амер. домашнее печенье;
    булочка cooky: cooky = cookie

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cookie

  • 8 slug

    Вырубка.
    1) Короткий кусок металла, помещаемый в матрицу для ковки или прессования.
    2) Небольшой фрагмент материала изготовленный вырубкой отверстия в металлическом листе.

    * * *

    Англо-русский металлургический словарь > slug

  • 9 cookie

    тех.
    Небольшой фрагмент информации, передаваемый сервером клиенту и размещаемый на пользовательской машине. При следующем посещении сервер может затребовать эту информацию. Эта технология используется для сохранения персональных настроек внешнего вида сайта для каждого клиента, но может быть использована и для взлома.
    AQAAAN6JtT28cQAAAXQAAA==
    www.kasperskylabs.ru/
    *

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cookie

  • 10 snap

    [snæp]
    треск; щелканье, щелчок
    застежка, защелка, замочек
    кнопка
    резкая отрывистая речь
    неприятный разговор, разговор на повышенных тонах
    небольшое количество, кусочек
    небольшая часть, небольшой фрагмент чего-либо
    моментальный снимок, мгновенная фотография
    резкое внезапное похолодание
    внезапный мороз
    энергия, живость, проворство, расторопность, предприимчивость
    легкая прибыльная работа
    сухое хрустящее печенье
    легкая закуска, легкий завтрак
    обжимка
    ложь, обман, хитрость
    поспешный, скоропалительный, необдуманный
    неожиданный, без предупреждения
    простой, легкий
    защелкивающийся, захлопывающийся
    щелкать, лязгать, хлопать
    захлопываться, защелкивать(ся)
    схватить, цапнуть, укусить
    хватать пищу с характерным звуком
    обрубать, резко обрывать
    разговаривать отрывисто, раздражённо; набрасываться; огрызаться
    схватиться, ухватиться
    купиться, клюнуть
    порвать(ся), сломать(ся)
    порвать, разорвать, прекратить
    сделать моментальную фотографию, сделать моментальный снимок
    быстро изменить положение, быстро поменять манеру поведения
    вырвать, «выдернуть» человека из какого-либо состояния
    быстро, внезапно
    с треском

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > snap

  • 11 informasjonskapsel

    -elen (-elet), -ler
    комп.
    1) куки(-файл), "выпечка" (произвольный индикатор процесса межзадачного взаимодействия, "выпекаемый" активной программой)
    2) рецепт, полезный совет
    3) в системах с удаленным доступом - пароль, порождаемый сервером при первом подключении и отсылаемый пользователю
    4) в интернете - небольшой фрагмент данных о предыстории обращений данного пользователя к данному веб-серверу, автоматически создаваемый сервером на машине пользователя

    Норвежско-русский словарь > informasjonskapsel

  • 12 kjeks

    I -en, -er
    II -en, -er
    III - en
    1) галета, сухой хлебец
    2) печенье, бисквит, кекс
    IV -en, -er
    комп.
    1) "выпечка" (произвольный индикатор процесса межзадачного взаимодействия, "выпекаемый" активной программой)
    2) рецепт, полезный совет
    3) в системах с удаленным доступом - пароль, порождаемый сервером при первом подключении и отсылаемый пользователю ("куки")
    4) в интернете - небольшой фрагмент данных о предыстории обращений данного пользователя к данному веб-серверу, автоматически создаваемый сервером на машине пользователя

    Норвежско-русский словарь > kjeks

  • 13 ташта-

    ташта- I
    1. бросать;
    2. перен. бросать, оставлять, прекращать;
    аракты ташта- бросить пить водку;
    тамекини ташта- бросить курить;
    кароосуз ташта- бросить без призора;
    башын баштайт, аягын таштайт погов. начало он начинает, а конец бросает;
    иш ташта- бастовать (букв. бросать работу);
    таштар бекен зордугун? фольк. прекратит ли он своё насилие?
    музыканы таштап койду он забросил музыку;
    3. южн. (в скачках с козлёнком; см. улак 2)
    бросить козлёнка на землю у финиша (не передав его другому спортсмену, что считается победой);
    улак таштап, байге алып фольк. бросив козлёнка и взяв приз;
    4. южн. перен. исполнить один номер (в музыке, пении); исполнить небольшой фрагмент (танца);
    5. в роли вспомогательного глагола с деепр. прош. или наст. вр. основного глагола употребляется с некоторыми переходными глаголами и выражает однократность и окончательность действия; в этом значении часто совпадает с вспомогательными глаголами ий-, жибер-, жазда-;
    жазып ийе таштады он чуть не написал;
    журттун байы Сарыбай малдан кечип таштады фольк. богатейший среди народа - Сарыбай (решительно) отрёкся от своего скота;
    кыяматтын кыстоосун көрүп кала таштадың; өтүң чыгып оозуңдан, өлуп кала таштадың фольк. ты чуть было не испытал муки ада; ты был близок к тому, что у тебя пойдёт ртом жёлчь и ты умрёшь;
    Элемандын сырттаны учуп кете таштады фольк. Элеманов удалец чуть было не слетел (с коня);
    кулап кете таштады он чуть было не свалился;
    далым талкаланып кала таштады мою лопатку (анат.) чуть было не раздробило;
    жарынып кете таштады он чуть было не распорол себя;
    бор кайнатып таштаган она долго кипятила, сильно разварила (напр, мясо);
    өлүп ала таштады она (с горя) вот-вот бы умерла;
    көйнөгүн бөлүп ала таштады она (в горе) разодрала на себе платье;
    акырын айтып, бек таштап сказав тихо, но решительно;
    аны андан (или муну мындан) таштайлы,... баштайлы в фольклоре трафаретный переход от одного эпизода к другому: это мы так оставим, а... начнём?
    муну мындай таштайлы, Күлчоро көк жал, Айчүрөк жомогунан баштайлы фольк. это мы так оставим, а начнём сказ о богатыре Кюльчоро и Айчурек;
    алып ташта- сбросить, убрать за ненадобностью.
    ташта- II
    очищать от камней;
    таруу ташта- очищать просо от камней;
    жерди таштайт он очищает землю от камней (перед обработкой, перед посевом).

    Кыргызча-орусча сөздүк > ташта-

  • 14 bite

    1) захват; схват; зацепление; зажим || захватывать; схватывать; зацеплять; зажимать
    2) травление; разъедание || травить; разъедать
    3) (небольшой) фрагмент (напр. текста); (короткий) эпизод (напр. телефильма); (короткая) цитата
    4) вчт белое пятно ( брак печати)
    5) укус; след укуса || кусать
    6) см. byte
    - sound bite

    English-Russian electronics dictionary > bite

  • 15 bite

    1) захват; схват; зацепление; зажим || захватывать; схватывать; зацеплять; зажимать
    2) травление; разъедание || травить; разъедать
    3) (небольшой) фрагмент (напр. текста); (короткий) эпизод (напр. телефильма); (короткая) цитата
    4) вчт. белое пятно ( брак печати)
    5) укус; след укуса || кусать
    6) см. byte
    - sound bite

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bite

  • 16 bounce message

    рикошет (возвращённый отправителю небольшой фрагмент переданного сообщения по причине сбоя при отправке)

    English-Russian dictionary of computer science and programming > bounce message

  • 17 cookie

    1) sl "выпечка" (произвольный индикатор процесса межзадачного взаимодействия, "выпекаемый" активной программой)
    2) рецепт; полезный совет
    3) в системах с удаленным доступом - пароль, порождаемый сервером при первом подключении и отсылаемый пользователю; при последующих подключениях пользователь должен предоставлять серверу этот пароль
    4) в интернете - небольшой фрагмент данных о предыстории обращений данного пользователя к данному веб-серверу, автоматически создаваемый сервером на машине пользователя
    - magic cookie

    English-Russian dictionary of computer science and programming > cookie

  • 18 рикошет

    (возврат небольшого фрагмента переданного сообщения его отправителю по причине сбоя при отправке) bounce, (возвращённый отправителю небольшой фрагмент переданного сообщения по причине сбоя при отправке) bounce message

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > рикошет

  • 19 cookie

    noun scot. amer.
    домашнее печенье; булочка
    * * *
    1 (a) любимая
    2 (n) булочка; печенье; тип
    * * *
    1) домашнее печенье; булочка 2) 3) перен.;
    * * *
    [cook·ie || 'kʊkɪ] n. домашнее печенье, печенье, булочка
    * * *
    шотланд.;амер. 1) домашнее печенье 2) перен.; компьют. (в системах с удаленным доступом - пароль, порождаемый сервером при первом подключении и отсылаемый пользователю; при последующих подключениях пользователь должен предоставлять серверу этот пароль) 3) перен.; компьют. (в Internet - небольшой фрагмент данных о предыстории обращений данного пользователя к данному WWW-серверу, автоматически создаваемый сервером на машине пользователя) 4) перен. подарок, подносимый с целью задобрить то или иное лицо или завоевать его расположение - и тем самым связать его некоторыми обязательствами

    Новый англо-русский словарь > cookie

  • 20 snap

    Standard Network Access Protocol, стандартный протокол доступа к сети
    * * *
    (v) щелкать; щелкнуть
    * * *
    треск; щелканье, щелчок
    * * *
    [ snæp] n. хватка; резкий звук, щелчок, треск; застежка, замочек, кнопка, защелка; моментальный снимок; живость, энергия; предприимчивость, легкая нажива; сухое печенье v. ухватиться, укусить; щелкать, хлопать, защелкивать, сломать; делать моментальный снимок; порвать adj. поспешный, без предупреждения, неожиданный, легкий, простой adv. внезапно, с треском
    * * *
    закрывать
    клацанье
    кнопка
    кусать
    обрываться
    ухватить
    хватать
    щелканье
    щелканья
    * * *
    1. сущ. 1) треск 2) а) застежка, защелка, замочек б) кнопка (для одежды) 3) а) резкая отрывистая речь б) неприятный разговор, разговор на повышенных тонах 4) а) небольшое количество б) небольшая часть, небольшой фрагмент чего-л. 5) моментальный снимок, мгновенная фотография 6) а) резкое внезапное похолодание б) внезапный мороз 2. прил. 1) поспешный 2) неожиданный, без предупреждения 3. гл. 1) а) щелкать, лязгать, хлопать (чем-л.) б) захлопываться, защелкивать(ся) 2) а) схватить б) хватать пищу с характерным звуком 3) а) разг. обрубать, резко обрывать (кого-л.) б) разговаривать отрывисто, раздраженно; набрасываться (на кого-л. - at) 4) а) схватиться, ухватиться (за предложение и т. п.) б) перен. купиться, клюнуть (на что-л. - at) 5) а) порвать(ся) б) перен. порвать, разорвать, прекратить (напр., отношения) 4. нареч. 1) быстро 2) с треском

    Новый англо-русский словарь > snap

См. также в других словарях:

  • ФРАГМЕНТ ФИТОЦЕНОЗА — небольшой по занимаемой площади участок фитоценоза (меньше площади выявления), недостаточно полно проявляющий все его существенные черты …   Словарь ботанических терминов

  • ГРЕЦИЯ ЧАСТЬ II — Архитектура Рассмотрение процесса развития греч. церковного зодчества по территориальному признаку достаточно условно и не учитывает целого ряда не только периферийных, но и центральных явлений. Для Г., с ее богатой античной и средневек.… …   Православная энциклопедия

  • ДИДИМ СЛЕПЕЦ — [греч. Ϫίδυμος Τυφλός; Дидим Александрийский] (313, Александрия ок. 398, там же), христ. писатель, богослов, экзегет. Жизнь Принятая датировка жизни Д. С. опирается на данные Палладия, еп. Еленопольского (Palladius. Hist. Laus. 4). Сведения блж.… …   Православная энциклопедия

  • Публий Корнелий Тацит — Запрос «Тацит» перенаправляется сюда; о римском императоре см. Марк Клавдий Тацит. Публий Корнелий Тацит Публий или Гай Корнелий Т …   Википедия

  • ИППОЛИТ РИМСКИЙ — свт. (ок.170  ок.236); богослов–ересеолог, один из первых экзегетов, писавших на Западе. О жизни И. уже в 4 в. знали мало (блж.*ИЕРОНИМ. О знаменитых мужах, 61). Он трудился в Риме, но писал по–гречески, образование его носило эллинский характер …   Библиологический словарь

  • ИОАННА ЛЕСТВИЧНИКА ПРЕПОДОБНОГО ЦЕРКОВЬ В МОСКОВСКОМ КРЕМЛЕ (ИВАН ВЕЛИКИЙ) — Церковь колокольня прп. Иоанна Лествичника (1505–1508) и Успенская звонница (1814–1815) Церковь колокольня прп. Иоанна Лествичника (1505–1508) и Успенская звонница (1814–1815) одно из главных сооружений ансамбля Кремля, 1 й многоярусный… …   Православная энциклопедия

  • Ипполит Римский — Мученичество св. Ипполита. Святой Ипполит Римский (около 170  около 235)  один из самых плодовитых раннехристианских авторов, мученик, первый антипапа (217/218  235). На Западе п …   Википедия

  • ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит …   Православная энциклопедия

  • ИСИХИЙ ИЕРУСАЛИМСКИЙ — [греч. ῾Ησύχιος, πρεσβύτερος ῾Ιεροσολύμων] (2 я пол. IV в. ок. 451), прп., пресвитер (пам. 28 марта, согласно Месяцеслову имп. Василия II; 22 сент., согласно Палестино грузинскому календарю; а также в Соборе всех прп. отцов в субботу сырной… …   Православная энциклопедия

  • АФАНАСИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Греч. ̓Αθανάσιος ὁ Μέγας] (ок. 295, Александрия? 2.05.373, там же), cвт. (пам. 18 янв., 2 мая), еп. Александрийский (с 8 июня 328), великий отец и учитель Церкви. Свт. Афанасий Великий. Фреска собора мон ря прп. Антония Великого в Египте. XIII в …   Православная энциклопедия

  • Ипполит (антипапа) — Мученичество св. Ипполита. Святой Ипполит Римский (около 170 около 235) один из самых плодовитых раннехристианских авторов, мученик, первый антипапа (217/218 235). На Западе праздник в его честь отмечается 13 августа, у православных 30 января.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»